Türkçe blog yazınızı hedef pazarın diline uyarlayın
İhracat yapan ve yabancı müşteriye satan firmalar için: Türkçe yazınız hedef dile çevrilmekle kalmaz, başlığı ve sıkça sorulan soruları o dilde insanların gerçekte aradığı ifadelerle yeniden kurulur. Özellik beta aşamasındadır.
Açık diller
Her dil, yazı başına 1 yazı hakkı kullanır. Her dil için yayımlanmış örnekleri burada paylaşacağız; şimdilik İngilizce bir örnek var.
- İngilizce (
en) - Almanca (
de) - Arapça (
ar) - Rusça (
ru) - Fransızca (
fr) - İspanyolca (
es)
Çeviri değil, uyarlama
- SEO başlığı, meta açıklama, kısa adres, ara başlıklar ve sıkça sorulan sorular o dilin arama ifadeleriyle yeniden kurulur. Türkçe başlığın kelime kelime çevirisi, kimsenin aramadığı başlıklar üretir.
- Gövde anlamı korunarak doğal biçimde çevrilir; Türkçe cümle yapısı taşınmaz.
- Sayılar, tarihler, kurum adları ve bağlantılar birebir korunur. Sayı biçimi o dilin kuralına uyar.
- Kaynak yazıda olmayan bilgi, sayı ya da bölüm eklenmez. Dipnot hedef dildeki yazıyla birlikte gelir.
Dil sürümlerini arama motoruna doğru bildirin
Her çeviri, kaynak yazının kimliği ve dil koduyla teslim edilir (webhook ve API'de parent_id ve language alanları). Sitenizde hreflang etiketlerini çok dilli eklentiniz ya da temanız ekler; kurulumu ücretsiz hreflang testiyle denetleyebilirsiniz.
- Her dil sürümü kendini ve diğer bütün dil sürümlerini listelemelidir.1
- Bağlantılar karşılıklı olmalıdır; iki sayfa birbirini göstermiyorsa etiketler yok sayılır.1
- Dil kodu ISO 639-1, isteğe bağlı bölge kodu ISO 3166-1 Alpha 2 biçiminde olmalıdır.1
- Eşleşmeyen diller için
x-defaultile bir varsayılan sayfa belirtilebilir.1
<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://www.ornek-firma.example/tr/urunler/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ornek-firma.example/en/products/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.ornek-firma.example/de/produkte/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.ornek-firma.example/en/products/" />Önce bir yazıyı uyarlayın, okutun, sonra karar verin
Hesap açmak ücretsizdir ve kart bilgisi istemez. Araçları ve site önizlemesini hemen kullanırsınız; ödemeli planlar çok yakında açılıyor. Her işin kaç yazı hakkı kullanacağı başlamadan gösterilir.